【Art】以文字為載體呈現香港舊區面貌｜愛你一萬字 TypePOP Show

GATE33 藝文館於今年 3 月策劃了《愛你一萬字》展覽，從香港 4 大舊區出發，以「字」活現本地文化，聯同 10 位 Artist 帶市民用「字」去觀察九龍城、新蒲崗、土瓜灣、黃大仙等舊區。展覽設有 4 大區域，當中有不同文字藝術裝置、影像、玩具雕塑和香港舊物，展示社區與文字的緊密連繫。

∎ 舊有贈鏡文化 土瓜環街坊與小店的連結

如果到過舊式醫館或跌打館，抬頭總會見寫有「骨科聖手」、「仁心仁術」等鏡牌，透過牌匾上的文字去答謝醫師。今次這個展覽亦借此饋贈文化作為基礎，連同本地著名手繪字藝術家Katol，探討土瓜環街坊及區內小店的故事。收集了街坊對小店的表揚後，Katol 製作了《贈字無限鏡房》，完美融合贈鏡文化和土瓜環獨特情懷。 

 

Katol 表示自己對去技術化工藝情有獨鍾，投身多年設計產業的他，在接觸 Sign painting 後，發現創作過程原來可以如此平靜。由於畫的過程經常在户外，面對背後燥音紛擾，仍然能夠靜心寫字，確是對自己很好的鍛鍊。

「創作要貪玩！」

 

不想被工作定位的他，明言自已十分「八卦」，亦因為這顆好奇之心，令他從不認為自己工作辛苦，更為此展覽多次拜訪創於 60 年代，但將結業的「致光玻璃鏡業」以了解常用於鏡牌印刷的酸刻技術。Katol 慨嘆香港生意難經營，但他偏愛小店的人情味；像他所手畫的招牌一樣，都是帶有温度的人和事。

∎ 我所想的九龍城——不只是舊啟德機場

Jonathan Mak 麥朗善於糅合聲音和文字創作，接觸了多用作工業用途的示波器後，發現可以透過電壓、聲音高低， 視像化聲波的變動，便開始借此技術造「字」。

只看影像，可能難以想像這是九龍城，Jonathan 為求勾勒出九龍城的獨有形象，同時帶出自己想表達的故事，親身走入社區，發掘了很多有趣的 Combination。例如小朋友叫喊聲、周遭環境聲等，都可以創造出不同聲波。他十分珍惜「等待」的時間，等待 Random 偶遇，等待環境「去俾嘢自已」。

他希望作品更有「人氣」，令觀眾感受到他所想的九龍城，而非單純只是畫面和聲音。他更與九龍城內的泰裔小朋友和街坊互動，收集他們對社區的想法，例如影像中除了加入區內招牌和街招，還結合了街坊所提供的字詞。「龜」字是小朋友認為最難寫的中文字；而展覽裡看到的數字，則來自泰國的彩票。

∎ 「香港製造」的光輝歲月 由新蒲崗看香港輕工業時代

新蒲崗為昔日香港的輕工業重地，因此香港工業設計師利志榮連同年輕設計師李鴻健，以新蒲崗的景象融合象形文字，設計了一組傢俱。當中以「辶」象徵手推車，同時代表輕工業重要一環：運輸。傢俱上的「紅 A 膠箱」也是於新蒲崗常見的「香港製造」品牌，加上「人」——勞動人口重要的一部分，令整個「視覺表達」更加完整。

∎ 以黃大仙傳統道教拆解「諱字」造字學 

道教「諱」字只有 3000 多個，是用作與神明「溝通」和表達期許的工具。北魏真書體創作者陳濬人 Adonian Chan 以此為靈感，聯同本地玩具設計單位 LeeeeeeToy，利用「光、道、心」三隻字去造出立體文字玩具雕塑，表達對普世價值的信念。這 100 位搪膠「人」物就似黃大仙內的信眾，由北魏真書的「人」字演變而成，也影射了黃大仙靈籤內共有一百支籤，代表我們的美好祝願。

Text and photo by @brennnnda

參展藝術單位：

@katolone

@jmaklong @sound.type

@milkdesignlimited @kennifstudio

@zansyu

@leeeeeetoy

@studiohato

@jiksap

@citywording

@madebycomingsoon

策展人：

@foreforehead_hi

@irecho

愛你一萬字

TypePOP Show

日期 : 2024年3月21日至6月12日

時間 : 11:00 – 21:00​

Location 地點 : GATE33 Gallery 藝文館, AIRSIDE L312

@AIRSIDEHK_GATE33

#AIRSIDE_GATE33 #GATE33_EXHIBITION #TypePoPShow #愛你一萬字

展覽日期：2024年3月21日至2024年6月12日

展覽時間：上午11時至晚上9時 

展覽地點：AIRSIDE 3樓GATE33藝文館